中英文對照衝浪術語,衝浪詞匯解釋 | 衝浪入門教學指南

衝浪風靡於西方世界,並發展出一些列的規則及術語。隨著今年旅遊業和互聯網發展,越來越多人接觸到衝浪運動並爲之着迷。爲了更好地進行衝浪技術交流,學習瞭解衝浪相關的術語和詞匯至關重要 | 中英對照衝浪用品名稱 | 中英對照衝浪環境術語 | 中英對照衝浪技術術語

衝浪技術術語

划水(padding):趴在衝浪板上使用雙手划水前進,或站在SUP板上使用劃槳划水前進。

起乘(Pop-up/Take-off):由划水(Padding)、壓板支撐(Push-up)以及起跳站立(Jump-up)等一系列動作組成,讓衝浪者由橫板狀態轉換成站立狀態的動作。

浪權/起乘優先權(Right of way):在衝浪規則中界定誰可以起乘,誰不可以起乘。

騎行(Ride):衝浪者站於衝浪板上依靠波浪在海面上滑行。

烏龜轉(Turtle Roll)、鴨潛(Duck Dive):兩種過浪技巧,避免正面撞擊破碎的白浪花。

接軌技術/浪軌加速(Rail to Rail):運用一系列衝浪技巧讓衝浪者保持在最佳衝浪軌道(Rail)上,同時保持合適的速度進行更長距離衝浪。 基礎的衝浪技巧有:浪底轉(Bottom Turn),浪頂轉(Top Turn),轉彎回切(Cut Back)。

急轉(Carve):利用身體、以及波浪的力量讓衝浪板急轉彎

副浪肩起乘/後門起乘(Backdoor):波浪在衝浪者前方破碎無法在浪尖処起乘,但可通過後方未破碎的浪肩起乘,穿越浪管(Tube/Barrel)或快速超越白波回到衝浪軌道(Rail)。

衝浪站位(Stance):指的是右腳或左腳在前的衝浪板站位。右腳在前是常規展位(Regular),左腳在前是非常規站位(Goofy foot)。

正手浪(Frontside/Front-hand)、反手浪(Backside/Back-hand):改變衝浪方向而造成的衝浪體驗改變以及衝浪技巧的變化。

排隊(Line-up):衝浪者在起乘區後方排隊陸續進行起乘。

插隊/擋路(Drop in):在已起乘的衝浪者前方起乘,阻擋衝浪者並可能造成危險。

蛇行(Snake):指的是一些衝浪者不斷由衝浪隊列尾部往前插隊起乘,或是波浪來臨時,長距離划水越過其他衝浪者抓浪。

板尖騎行(Hang Ten):長板衝浪者雙腳站於衝浪板板頭(十隻腳趾甚至伸出衝浪板)騎行。

離場(Kick Out):衝浪者完成一次衝浪,從波浪末端越過波浪離開衝浪軌道。

板潛(Pearling):由於衝浪者重心過於靠前,使得衝浪板板頭被壓入水面下潛行。

翹板(Stall/Trim):通過調整重心位置在騎行過程中進行減速的技術,同時也用於使調整位置回最佳衝浪軌道。翹板減速(Stall),翹板調整(Trim)。

拖板(Tow-in):使用摩托艇將衝浪者拖進衝浪區域,多在無法划水進入的極端衝浪環境。“Tow-in”也指一種為拖板專門設計的特殊衝浪板。

失足滑落(Wipeout):衝浪者衝浪過程中失去控制或被波浪衝擊失足落水,往往伴隨著意外發生。對於一般落水動作多使用落水(Fall)和跳水(Jump)表示。

折返甩尾(Snap):衝浪者在浪頂進行高速轉向折返,尾鰭打擊海水濺射出完美的弧形水花。

浪壁加速(Pumping):通過對體位和重心的控制,在浪壁進行浪底浪頂轉以達到加速效果。

懸浮踩浪(Floater):波浪提前破碎,衝浪者通過踩踏浪唇破碎的浪花滑行完成衝浪接軌(Rail to Rail)繼續騎行衝浪。相似的衝浪技術還有白浪攀爬(Foam Climb)

原地旋轉(360):衝浪者在騎行的過程中進行360°旋轉(非轉向)。

腳尖翻板(Kickflip):模仿滑板運動中的動作,讓衝浪板延軸綫進行360°旋轉。

自由著陸/懸空(Air/Aerial):衝浪者在浪唇処起乘或下滑,懸空後進行自由落體式著陸(Landing)。

浪管騎行(Tube Ride/Barrel Ride):衝浪者在浪管中進行衝浪,並最終成功衝出浪管。

超人(Superman):衝浪者在進行浪底轉後垂直衝離海面,然後重新返回衝浪路徑。有很多相似的變種技術,如Rodeo Flip、Kerrupt Flip、Flynnstone Flip、Sushi Roll等